-
1 sonoro
sound attrrisa, applausi loud* * *sonoro agg.1 ( risonante) resonant, sonorous: metalli sonori, sonorous metals; nota sonora, resonant note; voce sonora, sonorous (o resonant) voice2 ( rumoroso) loud: risa sonore, loud bursts of laughters; applausi sonori, thunderous applause; un sonoro ceffone, a sharp slap4 (cinem.) sound (attr.): colonna sonora, soundtrack; complesso sonoro, sound equipment; effetto sonoro, sound effect; film sonoro, sound film (o talking picture o talkie); schermo sonoro, sound screen5 (fon.) sonant, voiced◆ s.m.1 ( cinema sonoro) talking picture, talkie2 ( colonna sonora) soundtrack3 ( audio) sound.* * *[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
* * *[so'nɔro] 1.1) (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic2) (rumoroso) [ voce] resounding, sonorous, resonant form.; [ risata] loud5) cinem. [ effetti] sound attrib.film sonoro — talking film, talkie ant. colloq.
colonna -a — soundtrack, score
6) fon. voiced2.sostantivo maschile (cinema sonoro)il sonoro — the talkies; (colonna sonora) soundtrack, score
* * *sonoro/so'nɔro/1 (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic5 cinem. [ effetti] sound attrib.; film sonoro talking film, talkie ant. colloq.; colonna -a soundtrack, score6 fon. voiced -
2 sonoro
[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
-
3 film sonoro
-
4 il sonoro
-
5 cinema sonoro
-
6 comportamento sonoro
"sound behavior;Geräuschverhalten;comportamento sonoro" -
7 livello sonoro
"sound level;Geräuschpegel;nível sonoro" -
8 cinema
m invar cinema, AE luogo movie theatercinema d'essai experimental cinemaluogo art cinema, art house* * *cinema s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.* * *['tʃinema]sostantivo maschile invariabile1) cinemalavorare nel cinema — to be in films o in the movies
stella del cinema — film o movie star AE
2) (locale) cinema, movie theater AEandare al cinema — to go to the cinema o movies
•* * *cinema/'t∫inema/m.inv.1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AEcinema muto silent screen; cinema sonoro talkies. -
9 film
m invar film, moviefilm giallo thrillerfilm in bianco e nero black and white film* * *film s.m.1 film, (motion) picture; (amer.) movie: ho visto un bel film alla televisione ieri sera, I saw a good film on TV yesterday night; girare un film, to shoot a motion picture (o a film); l'attore sta girando un nuovo film, the actor is making a new film; film d'avventura, adventure film; film western, western (o cowboy) film; un film in bianco e nero, a colori, a black and white, colour film; film d'animazione, animated cartoon; film di attualità, news film (o newsreel); film didattico, instruction film; film muto, silent film; film parlato, talking picture (o sl. talkie); film pubblicitario, short; film sonoro, sound picture (o sound-on-film) // film a due dimensioni, two-dimensional picture (o sl. amer. flattie); film a lungo metraggio, feature (o multiple reel) film; film al rallentatore, slow-motion picture; film a passo ridotto, sub-standard film; film a tre dimensioni, in rilievo, three-dimensional picture (o sl. amer. 3-D)2 ( pellicola) film: scatola per film, film can (o container o box); film da 16 mm, sixteen-millimeter film* * *[film]sostantivo maschile invariabile1) (opera cinematografica) film, picture, movie AE (su on, about)film d'amore, d'azione, dell'orrore — romantic, action, horror film
2) fot. cinem. (pellicola) film•* * *film/film/m.inv.1 (opera cinematografica) film, picture, movie AE (su on, about); film d'amore, d'azione, dell'orrore romantic, action, horror film2 fot. cinem. (pellicola) film -
10 proiettore
"headlight;Scheinwerfer;farol"* * *m projectorproiettore per diapositive slide projector* * *proiettore s.m.1 (fis., elettr.) projector, searchlight, floodlight, spot (light): proiettore a fascio stretto, puntiforme, baby spot; proiettore a raggi infrarossi, infrared searchlight; proiettore ellissoidale, ellipsoidal floodlight (o spotlight); proiettore sonar, sonar projector; proiettore sonoro, acustico, sound projector2 (aut.) proiettori abbaglianti, high-beams; proiettori anabbaglianti, dipped headlights; proiettori fendinebbia, fog lights; proiettore di retromarcia, backup light3 (cinem.) proiettore cinematografico, motion-picture projector* * *[projet'tore]sostantivo maschile1) (faro) floodlight; (orientabile) searchlight2) aut. headlight3) fot. cinem. projector•proiettore cinematografico — cine-projector, movie projector
* * *proiettore/projet'tore/sostantivo m.1 (faro) floodlight; (orientabile) searchlight2 aut. headlight3 fot. cinem. projectorproiettore cinematografico cine-projector, movie projector; proiettore per diapositive slide projector. -
11 rotondo
"round;Rund;redondo"* * *round* * *rotondo agg.1 round, circular: una finestra rotonda, a round window; piatto rotondo, round plate; la palla è rotonda, the ball is round; forbici a punte rotonde, scissors with rounded ends; a forma rotonda, round-shaped // la Tavola Rotonda, the Round Table2 ( grassoccio) plump, round, rotund: una figura piuttosto rotonda, a rather plump figure; guance rotonde, plump (o round) cheeks3 ( ampio, sonoro) sonorous, full (-toned); deep: stile rotondo, sonorous style; voce rotonda, full (-toned) voice.* * *[ro'tondo]1) round2) (grassoccio) rotund, plump, chubby3) [ stile] sonorous, rotund4) [vino, gusto] smooth* * *rotondo/ro'tondo/1 round2 (grassoccio) rotund, plump, chubby3 [ stile] sonorous, rotund4 [ vino, gusto] smooth. -
12 MMS
MMS s.m. (tel.) (messaggino visivo e sonoro) MMS ∙ Da Multimedia Messaging Service, Servizio di messaggeria multimediale.
См. также в других словарях:
sonoro — sonoro, ra (Del lat. sonōrus). 1. adj. Que suena o puede sonar. 2. Que suena bien, o que suena mucho y agradablemente. Voz, palabra sonora. [m6]Instrumento, verso, período sonoro. 3. Que despide bien, o hace que se oiga bien, el sonido. Bóveda… … Diccionario de la lengua española
sonoro — /so nɔro/ [dal lat. sonorus, der. di sonor ōris, forma poet. per sonus suono ]. ■ agg. 1. (fis.) a. [che è sede di vibrazioni che trasmettono il suono: corpo s. ; onde s. ] ▶◀ acustico. b. [del suono, relativo al suono: muro s. ] ▶◀ sonico.… … Enciclopedia Italiana
sonoro — |ó| adj. 1. Que produz ou é capaz de produzir sons. 2. Que tem som (ex.: cinema sonoro). ≠ MUDO 3. Relativo a som (ex.: efeito sonoro). 4. Que reforça o som (ex.: sala sonora). 5. Que é agradável ao ouvido. = CANORO, HARMONIOSO, SUAVE 6. Que tem… … Dicionário da Língua Portuguesa
sonoro — sonoro, ra adjetivo 1. Que suena o puede sonar: onda sonora. El niño da unos besos muy sonoros. banda* sonora. 2. Que produce un sonido agradable o intenso: voz sonora. 3. Que resuena: cavidad sonora. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonoro — ит. (соноро) муз. громко. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
sonoro — sonoro, ra adjetivo 1) sonante, vibrante, sonoroso. Sonoroso es forma poética. 2) resonante, ruidoso. Tratándose, generalmente, de espacios en los que se transmite bien el sonido: una bóveda sonora. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sonoro — (Del lat. sonorus.) ► adjetivo 1 Que suena o puede sonar. SINÓNIMO [sonoroso] 2 Que tiene un sonido agradable: ■ instrumento sonoro. ANTÓNIMO estridente 3 Que tiene buena resonancia: ■ bóveda sonora. 4 Se refiere al lenguaje o al estilo que es… … Enciclopedia Universal
sonoro — so·nò·ro agg., s.m. CO 1a. agg., di, del suono: onde sonore | che emette, trasmette o riflette suoni: schermo, strumento sonoro, materiale scarsamente sonoro 1b. agg., di ambiente, che produce risonanza: un salone particolarmente sonoro 2a. agg … Dizionario italiano
sonoro — {{#}}{{LM S36309}}{{〓}} {{SynS37207}} {{[}}sonoro{{]}}, {{[}}sonora{{]}} ‹so·no·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que suena o va acompañado de sonido: • el cine sonoro.{{○}} {{<}}2{{>}} Que produce un sonido agradable, especialmente si es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonoro — adj 1 Que suena o va acompañado de sonido: golpe sonoro, película sonora 2 Que produce un sonido muy agradable, intenso o vibrante: instrumento sonoro, verso sonoro 3 Que hace o permite que el sonido se difunda y se oiga bien: habitación sonora 4 … Español en México
sonoro 1 — (голосовой звук | voisé | tönend, stimmhaft | voiced | sonoro) Содержащий звучание голоса. См. звонкий. прим. Понятие голосовой звук шире понятия звонкий (согласный): второе охватывает лишь часть согласных, в то время как первое включает также и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов